04August2015 [TRANS] Excerpts: Park Yuchun featured in Women’s Weekly (Shukan Josei/週刊女性)


1-99c702b0gw1euqdwm5pzlj20gn0b3myh

Being forced to put on the wig and act as a countryside person who just came to Seoul, it’s amusing that people can’t stop laughing. Even producing “chur” this kind of marvelous sound, and the peculiar expression that shows being surprised, it’s simply one that is comparable to any comical figure. Junsu who saw this kind of expression even said: “It’s exactly how the usual Yuchun is.” “Eh, it’s Junsu? Or Jun Sauce?” Don’t know why, but Yuchun specifically corrected it to “Jun Sauce”, smiling while saying it.

2-99c702b0gw1euqe8lqlwpj20go0go0tk

The interview wants to know, right now, is the time to get in touch with Yuchun’s inherent qualities – During Yuchun’s interview with Women’s Weekly, from start to finish did he handled it skillfully with ease? Regarding answering questions of the interview all in Japanese, “It won’t do, it won’t do! It’s already the maximum limit!” Although Yuchun said it this way, yet people still admire him for showing his wit in his answers. The Yuchun whose hands was on his cheeks while carefully thinking about the questions, the Yuchun who laughed teasingly at his answers, the changing facial expressions, just like a small kid, a small pet that kind of cuteness.
3-99c702b0gw1euqebf87xej20go0gomy2
He’s also full of cuteness during the photo shoot! During the photo shoot for Women’s Weekly interview, Yuchun was also full of cuteness with the male photographer. Requesting the photographer, “more sexy!” Displaying his highest spirit of service, he pulled the tie from his light clothing until one can see the shoulders! But the photographer dismissed him saying, “Ah~ You overdid it.” He turned, “Eh?” This kind of expression was also very cute.

4-99c702b0gw1euqekxtkssj20go0bsdhg

This is to say, you have no feelings for older women?

Answer: No, I also have feelings for older women. Really, I absolutely have feelings but it’s a little different. How do I say this…very affectionate. With older women, I feel like hugging, with younger women, I want to say “well behaved”, touching her head that kind of feeling. Older women have different kind of cuteness.

Source: @JYJCN
Pictures credit: koyuki
Chinese – English translations by: ParkYoochunSGFC
Shared by: ParkYoochunSGFC

Note: Our translations are best-effort and based from original Chinese writings.  If any mistakes are found, it is unintentional.  Thank you for your understanding.

Categories: InfoTags: ,

3 comments

  1. thank you PYCSGFC for the translations, 🙂
    I really appreciate your hardwork in sharing this to us…

    his answer regarding older and younger women – hmmm… very interesting kkk!
    Ok.. hahaha! 🙂

    and this one,
    ~ Yuchun was also full of cuteness with the male photographer. Requesting the photographer, “more sexy!”

    ok – Yuchun, we know you are cute and sexy already but you still want to emphasize more in your photo and yeah you’re too playful during photoshoot… hahaha!
    So Adorbs really! LOL!!! 🙂

  2. Thanks for the translation.
    No matter how he expresses it, he still likes older woman. Something he hasn’t changed ever since. Do expect his wife to be older, something which is quite common in today’s society.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: