[TRANS] Met Yoochun.
[TRANS] Seeing this guy in person, who had the role of a crewman clothed in working clothes [i.e. coveralls], almost seems like a sin. A soft and smooth man like freshly dried laundry.
[TRANS] When I had mentioned Best New Male Actor to try to livening [things] up, I did an acceptance speech as a joke and it felt like I was welcoming everyone with what I said.
[TRANS] I met Yoochun. As it is my own job, thank you fans for your congratulations. I had said, ‘Please don’t forget that a lot of people are supportive of Yoochun’ while requesting a sign by Yoochun. I wanted to offer and convey everybody’s feelings. I hope our next meeting is a premiere, I said I am available.
[TRANS] An offered gift to fans. He gave me his sign on ‘In their Room’ photo album. The writing inside of his sign. I believe that what Yoochun said is offered towards fans, not only to me.
Translated & Shared by: JYJ3 + ParkYoochunSGFC
Note: Shim Young-seop is a renowned film critic in South Korea.
She previously described on her Twitter profile that she is ‘a Yoochun fanatic’ ^^